15/02/05
UN NUEVO PREMIO PARA TOHATSU

Carrolton, Texas. Tohatsu ha recibido el codiciado "Premio de los Editores 2004" de la prestigiosa Revista MOTORBOATING por su nuevo, liviano y compacto Motor Tohatsu 9.8 de 4 Tiempos. Este modelo es el mas liviano dentro de su clase, con un peso de tan solo 37 kgs.
Hiroshi Wakabayashi, presidente de Tohatsu America Corp., distribuidor de Tohatsu en USA, comentó "Estamos honrados de que los Editores de MOTORBOATING hayan tomado nota de nuestra confiable tecnología de 4 Tiempos y de su peso liviano.
Este es el segundo premio de los Editores que recibimos, el primero fue en el 2001 por nuestro Sistema de Inyección Directa TLDI, que estamos utilizando en todos los motores de 40 HP hacia arriba".

Los Editores ofrecieron sus felicitaciones por "un motor que puede hacer mas fácil el trabajo a bordo. El 9.8HP de Tohatsu hace que el trabajo de pelear con un bote pequeño sea mucho mas fácil".
Dependiendo contra que motor de la competencia se lo compare, el motor Tohatsu 9.8 de 4 Tiempos es entre 1.5 y 5 Kgs mas liviano que el resto.
El nuevo Tohatsu 9.8 HP de 4 Tiempos es un motor compacto de 2 clindros, fabricado para cumplir con las regulaciones de USA, EPA 2006 y CARB 2008 (3 estrellas). El premiado ganador ofrece una performance superior, un tranquilo y silencioso funcionamiento y una notable eficacia en el consumo de combustible, alrededor de 3,8 litros por hora con la válvula reguladora abierta de par en par.